【97拳皇人物名字对照】《拳皇97》（The King of Fighters '97）是SNK Playmore于1997年推出的经典格斗游戏，作为“拳皇”系列的第二部作品，它奠定了该系列在格斗游戏界的地位。游戏中汇集了众多实力强大的角色，其中不乏来自不同游戏作品的跨作品角色，如《饿狼传说》、《龙虎之拳》等。为了方便玩家更好地了解和记忆这些角色，以下是对《拳皇97》中主要人物的中文与日文名称对照表。
一、总结
《拳皇97》中的角色阵容丰富，涵盖了多个游戏世界的代表人物。这些角色不仅拥有各自独特的招式和背景故事，还通过游戏的设定形成了一个完整的格斗世界。由于游戏最初是以日文为主，因此许多角色的名字在翻译成中文时存在多种版本，有些甚至因地区差异而有所不同。为了便于玩家参考，本文整理了《拳皇97》中主要可操作角色的中日文名称对照，帮助大家更清晰地理解角色身份。
二、人物名字对照表
| 中文名称 | 日文名称 | 备注 |
| 罗马尼·巴鲁迪 | ロマーニ・バルディ | 原名：Ryoma Baldui，初次登场于《饿狼传说》 |
| 特拉维斯·哈特 | トレバー・ハート | 初次登场于《饿狼传说》 |
| 雷奥纳多·布里吉斯 | レオナド・ブリジス | 初次登场于《饿狼传说》 |
| 比尔·罗德曼 | ビル・ロードマン | 初次登场于《饿狼传说》 |
| 琳达·沃克 | リンダ・ウォーカー | 初次登场于《饿狼传说》 |
| 金·卡戴珊 | ジーン・カデーシャン | 原名：Jin Kusanagi，来自《龙虎之拳》系列 |
| 伊莉娅·波琳娜 | イリア・ポリンナ | 原名：Iori Yagami，来自《拳皇》系列 |
| 克里斯·海德 | クリス・ヘイド | 原名：Chris Hunter，来自《饿狼传说》 |
| 阿克塞尔·格雷 | アクセル・グレイ | 原名：Akuma，即“鬼面”，来自《街头霸王》系列 |
| 草薙京 | サクタニ・ヒロシ | 来自《龙虎之拳》系列 |
| 二阶堂红丸 | 二階堂紅丸 | 来自《龙虎之拳》系列 |
| 罗伊·麦克罗斯 | ロイ・マクロス | 原名：Roy MacCloud，来自《饿狼传说》 |
| 塞尔玛·艾尔斯 | セルマ・エアーズ | 原名：Salem Ears，来自《饿狼传说》 |
| 雷欧·布莱克 | レオ・ブラック | 原名：Leona Black，来自《饿狼传说》 |
| 梅丽·霍普金斯 | メリー・ホプキンズ | 原名：Mai Shiranui，来自《饿狼传说》 |
| 诺尔·费雪 | ノール・フィッシャー | 原名：Nestor Fischl，来自《饿狼传说》 |
| 安琪儿·帕克 | アンジェリーナ・パーカー | 原名：Angele Parker，来自《饿狼传说》 |
三、说明
- 以上表格列出的是《拳皇97》中部分可操作角色的中日文名称对照，不包括所有角色。
- 一些角色在不同地区的翻译略有差异，例如“阿克塞尔·格雷”在某些版本中也被译为“鬼面”或“隐藏角色”。
- 部分角色在后续的《拳皇》系列中也有出现，但本表仅限于《拳皇97》内容。
通过这份对照表，玩家可以更清晰地识别和记住《拳皇97》中的角色，同时也便于在游戏过程中进行角色选择和对战策略制定。希望这份资料能为各位格斗游戏爱好者提供帮助。
