【behold】“Behold” 是一个古老而富有力量的英语词汇,常用于强调某件事物的重要性或引人注目。虽然在现代英语中使用频率较低,但在文学、宗教文本和诗歌中仍占有一席之地。它不仅是一个动词,还常常带有情感色彩,传达一种敬畏、惊奇或警示的语气。
一、
“Behold” 源自古英语“beholde”,意为“看”或“注意”。它通常用于引起注意,表示“请看”或“请注意”。在现代英语中,这个词已经不太常用,但在正式或文学语境中仍然具有独特的表达效果。
它的用法可以分为以下几种:
1. 强调重要性:如 “Behold the power of nature.”(请看自然的力量。)
2. 表达惊讶或惊叹:如 “Behold, a miracle!”(看啊,奇迹!)
3. 宗教或文学中的引用:如圣经中常用“Behold”来引出神迹或启示。
尽管“Behold”在日常对话中不常见,但它在特定语境中能增强语言的表现力和感染力。
二、表格:Behold 的用法与含义总结
| 用法类别 | 示例句子 | 含义解释 |
| 强调重要性 | Behold the new era of technology. | 表示“请看”或“注意”,引出重要事件 |
| 表达惊讶 | Behold! What a beautiful sunrise! | 表达惊喜或赞叹 |
| 宗教/文学引用 | Behold, I bring you good news. | 常用于宗教文本,表示“看啊,我带来好消息” |
| 古典风格 | Behold the mighty oak tree. | 用于文学作品中,增添古典氛围 |
| 现代替代词 | Look! Here is something amazing. | 现代口语中常用“Look”或“See”代替 |
三、结语
“Behold” 虽然不再频繁出现在日常交流中,但其独特的语气和历史背景使其在特定场合下依然具有不可替代的价值。无论是文学创作还是演讲表达,“Behold”都能为语言增添一份庄重与深意。如果你希望语言更具表现力,不妨尝试在适当的情境中使用它。


