【dresser】一、
“Dresser” 是一个在日常生活中常见但容易被误解的词汇。它通常指的是用于存放衣物或化妆用品的家具,例如梳妆台或衣柜。然而,在不同的语境中,“dresser” 也可能指代一个人,比如为他人整理发型或服装的人。因此,理解 “dresser” 的准确含义需要结合上下文。
在家居用品领域,dresser 通常是一个带有抽屉和储物空间的家具,常用于卧室,用来存放内衣、袜子、化妆品等小件物品。它与 “wardrobe”(衣柜)不同,后者主要用于挂放外套、长裤等大件衣物。
此外,在一些地区,“dresser” 也可以指代“梳妆台”,特别是在美国英语中。而在英式英语中,类似的功能可能被称为 “dressing table”。
总的来说,“dresser” 是一个多义词,具体含义取决于使用场景。无论是作为家具还是人名,它都承载着实用性和功能性。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 词性 | 名词 |
| 常见含义 | 家具(如梳妆台、衣柜)、为他人整理打扮的人 |
| 英文解释 | A piece of furniture with drawers for storing clothes or makeup; a person who dresses someone else |
| 中文翻译 | 梳妆台 / 衣柜 / 理发师 / 化妆师 |
| 使用场景 | 卧室、美容院、家庭生活 |
| 地区差异 | 美式英语中常用“dresser”表示梳妆台;英式英语中可能用“dressing table” |
| 与其他词的区别 | 与 “wardrobe” 不同,dresser 更偏向于小件物品存储;与 “hairdresser” 不同,dresser 不一定指职业 |
| 常见搭配 | Dresser drawer, dresser table, dress the baby |
通过以上内容可以看出,“dresser” 虽然简单,但在实际应用中却具有丰富的语义和用途。了解其多义性有助于更准确地理解和使用这一词汇。


