【forever21翻译中文】“Forever 21”是一个知名的快时尚品牌，成立于1984年，总部位于美国。其名称中的“Forever 21”意为“永远21岁”，象征着年轻、活力和永恒的青春感。在中文语境中，“Forever 21”通常直接音译为“Forever 21”或根据品牌特性翻译为“永远21”。
一、总结
“Forever 21”作为国际知名品牌，在中国市场的传播过程中，通常保留原名“Forever 21”进行宣传和销售。然而，为了更好地被中文消费者理解，一些商家或媒体会将其翻译为“永远21”。这种翻译不仅保留了品牌的原意，也更符合中文表达习惯。
二、表格对比
| 中文翻译 | 英文原名 | 翻译来源 | 使用场景 | 是否常见 |
| 永远21 | Forever 21 | 品牌含义直译 | 品牌介绍、广告宣传 | 一般使用 |
| Forever 21 | Forever 21 | 音译+意译结合 | 正式品牌名称 | 非常常见 |
| 二十一岁 | Forever 21 | 直接字面翻译 | 小众或文学性表达 | 不常见 |
三、品牌在中国市场的情况
“Forever 21”在中国市场虽然曾经拥有一定的知名度，但由于品牌定位与部分本土品牌存在重叠，以及近年来快时尚行业竞争加剧，该品牌在国内的门店数量有所减少。不过，其线上平台依然活跃，许多消费者通过跨境电商或代购购买该品牌的产品。
在中文语境中，大多数消费者仍习惯使用“Forever 21”这一原名，而“永远21”则更多用于品牌宣传或非正式场合中。
四、结语
“Forever 21”作为一个具有强烈品牌个性的快时尚品牌，其名称本身已具备较强的辨识度。在中文环境中，无论是保留原名还是进行适当翻译，都需兼顾品牌传播效果与消费者接受度。因此，目前“Forever 21”仍是较为普遍的称呼，而“永远21”则作为补充性翻译，适用于特定语境。
