【handicap什么意思】“Handicap” 是一个在英语中常见但含义多样的词，根据上下文不同，它可以表示“障碍”、“劣势”或“残疾”等。以下是对 “handicap” 一词的详细解释和总结。
一、总结
“Handicap” 一词在不同语境中有不同的含义，主要包括以下几个方面：
1. 身体或智力上的缺陷：指一个人因身体或心理原因而面临困难。
2. 比赛中的优势调整：在体育比赛中，为使比赛更公平，给某些选手额外的条件或时间。
3. 不利条件或障碍：泛指任何影响正常进行的因素。
4. 职业或社会地位的限制：有时用于描述因性别、年龄等因素受到的不公平待遇。
为了便于理解，以下是其常见含义的对比表格。
二、表格：handicap 的常见含义及解释
| 含义 | 英文释义 | 中文解释 | 举例 |
| 身体或智力上的缺陷 | A physical or mental condition that limits a person's movements or activities | 身体或心理上的缺陷 | 她因为先天性残疾而需要轮椅 |
| 比赛中的优势调整 | A condition given to a competitor in a contest to make it more even | 为使比赛公平而给予的优待 | 在高尔夫比赛中，新手会获得额外杆数 |
| 不利条件或障碍 | An obstacle or disadvantage that makes something difficult | 障碍或不利因素 | 经济困难是创业的一大障碍 |
| 社会或职业限制 | A limitation placed on someone due to social, gender, or age factors | 因社会、性别或年龄造成的限制 | 女性在某些行业中可能面临职业障碍 |
三、使用建议
- 在正式写作中，若指身体或心理上的障碍，建议使用 “disability” 或 “impairment” 更加准确。
- 在体育或竞赛语境中，“handicap” 更常用于描述比赛规则中的调整。
- 在日常交流中，避免用 “handicap” 来指代残疾人，以免造成误解或不尊重。
四、结语
“Handicap” 是一个多义词，具体含义需根据上下文判断。了解其不同用法有助于更准确地理解和使用该词。在表达时，应尽量选择更为明确和尊重他人的词汇。
