【inadequate】“inadequate” 是一个英文形容词，意为“不足的、不充分的、不够的”。它常用于描述某事物在数量、质量或能力上未能满足特定需求或标准。在不同语境中，“inadequate” 可以指资源不足、技能欠缺、信息不全，甚至是制度性缺陷。本文将从定义、使用场景、常见搭配及中文翻译等方面进行总结，并通过表格形式展示关键信息。
一、基本定义
| 项目 | 内容 |
| 英文原词 | inadequate |
| 中文含义 | 不足的、不充分的、不够的 |
| 词性 | 形容词 |
| 常见用法 | 修饰名词，表示某物在数量、质量或功能上未达到要求 |
二、使用场景与例子
| 场景 | 举例 |
| 资源不足 | The budget is inadequate for the project.（预算不足以支持该项目。） |
| 技能不足 | His knowledge is inadequate for the job.（他的知识不足以胜任这份工作。） |
| 信息不全 | The report is inadequate in detail.（这份报告细节不足。） |
| 制度性问题 | The system is inadequate to handle large data.（该系统无法处理大量数据。） |
三、常见搭配与同义表达
| 搭配 | 中文解释 | 同义表达 |
| inadequate preparation | 准备不足 | poorly prepared |
| inadequate resources | 资源不足 | insufficient resources |
| inadequate information | 信息不足 | lack of information |
| inadequate training | 培训不足 | not enough training |
| inadequate support | 支持不足 | insufficient support |
四、中英文对照表
| 英文 | 中文 |
| inadequate | 不足的 |
| inadequate amount | 数量不足 |
| inadequate quality | 质量不高 |
| inadequate time | 时间不够 |
| inadequate effort | 努力不够 |
| inadequate response | 回应不充分 |
五、注意事项
1. 语境重要性：在使用 “inadequate” 时，需根据具体语境判断其是否合适，避免过于负面或夸张。
2. 语气较正式：该词多用于书面语或正式场合，口语中更常用 “not enough” 或 “not good enough”。
3. 可替换词汇：如需更温和表达，可用 “insufficient”、“lacking”、“not sufficient” 等。
六、总结
“Inadequate” 是一个在多种语境中广泛使用的形容词，强调某事物在某些方面存在不足。无论是资源、时间、信息还是技能，只要未能满足预期，都可以用 “inadequate” 来表达。理解其含义和使用方式，有助于更准确地进行语言表达和沟通。
结语：在实际应用中，合理使用 “inadequate” 能提升表达的精准度，但也要注意语境和语气的适当性，以避免造成误解或不必要的负面印象。
