【schedule翻译】一、
“Schedule” 是一个在日常生活中非常常见的英文单词，其含义丰富，根据上下文不同，可以有多种翻译。在中文中，“schedule”通常可以翻译为“日程”、“安排”、“计划”或“时刻表”等。它既可以表示一个具体的事件安排，也可以指一个长期的计划或时间表。
在不同的语境下，“schedule” 的使用方式和翻译也有所不同。例如，在工作场合中，它可能指的是会议或任务的时间安排；在交通领域，它可能指的是列车或航班的时刻表；而在个人生活中，它可能是一个人的日程规划。
为了更清晰地理解“schedule”的不同翻译及其适用场景，以下是一份详细的对照表格，帮助读者更好地掌握其含义和用法。
二、Schedule 翻译对照表
| 英文词 | 中文翻译 | 常见用法与解释 |
| Schedule | 日程 / 安排 / 计划 / 时刻表 | 表示某人或某事的时间安排，也可指具体活动的顺序。 |
| Schedule (n.) | 时间表 / 日程表 | 用于描述某项活动或事件的具体时间点，如会议、课程等。 |
| Schedule (v.) | 安排 / 预定 | 表示为某事安排时间或地点，如“schedule a meeting”。 |
| Flight schedule | 航班时刻表 | 指航空公司提供的航班时间表，包括起飞和到达时间。 |
| Train schedule | 列车时刻表 | 描述火车运行的时间表，方便乘客购票和出行。 |
| Class schedule | 课程表 | 学校中学生每天的学习安排，包含各科上课时间和地点。 |
| Work schedule | 工作时间表 | 公司或员工的工作时间安排，如轮班制或加班时间。 |
| Schedule a meeting | 安排一次会议 | 动词短语，表示为会议设定时间与地点。 |
| Keep to the schedule | 按照计划进行 | 表示按原定时间或计划执行任务，不拖延。 |
三、结语
“Schedule” 是一个多义词，其翻译需结合具体语境来确定。无论是作为名词还是动词，它都与时间安排密切相关。了解其不同翻译和用法，有助于在实际交流中更加准确地表达意思，避免误解。
通过上述表格，我们可以更直观地看到“schedule”在不同情境下的常见翻译和应用场景，从而提升语言理解和运用能力。
