【waterborne翻译】“Waterborne” 是一个英文词汇，其核心含义是“与水有关的”或“通过水传播的”。在不同语境中，该词可以有多种翻译和应用。例如，在医学领域，“waterborne disease”通常被译为“水源性传染病”；在环境科学中，“waterborne pollution”可译为“水体污染”；而在工业或技术领域，则可能指“水基的”或“水溶性的”。
为了更好地理解“waterborne”的不同用法和翻译方式，以下表格对常见搭配及其对应中文翻译进行了归纳。
表格：Waterborne 常见搭配及翻译对照表
| 英文表达 | 中文翻译 | 说明 |
| Waterborne disease | 水源性传染病 | 由受污染的水传播的疾病 |
| Waterborne pollution | 水体污染 | 通过水体传播的污染物 |
| Waterborne transmission | 水传播 | 通过水媒介进行的传播途径 |
| Waterborne coating | 水基涂料 | 以水为溶剂的涂料 |
| Waterborne technology | 水基技术 | 使用水作为主要成分的技术 |
| Waterborne pathogens | 水传播病原体 | 存在于水中并能引发疾病的微生物 |
| Waterborne contaminants | 水体污染物 | 溶解或悬浮在水中的有害物质 |
结语：
“Waterborne” 一词虽简单，但在不同领域中的具体含义和翻译却各有侧重。掌握其常见搭配和准确翻译，有助于更清晰地理解相关专业内容。无论是医学、环保还是工业应用，正确使用“waterborne”及其翻译都至关重要。
