【兵车行杜甫原文及翻译】《兵车行》是唐代诗人杜甫的代表作之一，写于唐玄宗天宝年间，反映了战乱给百姓带来的深重苦难。诗中通过描写送别出征士兵的情景，揭示了战争对人民生活的破坏，表达了诗人对和平的渴望和对统治者穷兵黩武的批判。
一、
《兵车行》以白描手法描绘了送别出征士兵的场景，语言质朴，情感真挚。全诗通过“车辚辚”、“马萧萧”的声音描写，营造出沉重悲凉的氛围。诗中不仅有对战士的同情，也有对战争根源的反思，体现了杜甫“诗史”风格的特点。
该诗结构严谨，层层递进，从送别的场面到对战争原因的探讨，再到对国家命运的担忧，层层深入，具有强烈的现实主义色彩。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 | 车辆隆隆驶过，马儿嘶鸣，出征的人们把弓箭挂在腰间。 |
| 耶娘垂泪，父老牵衣，哭声震天。 | 母亲流泪，父亲拉住衣袖，哭声震动天地。 |
| 君不见，青海头，古来白骨无人收。 | 你没看见吗？青海边，自古以来的白骨没人收葬。 |
| 新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。 | 新死的鬼魂怨恨，旧死的鬼魂哭泣，天色阴沉，雨水潮湿，声音凄厉。 |
| 耶娘阿爷，莫我儿，生男慎勿举。 | 母亲啊父亲啊，不要生男孩，生了男孩要小心抚养。 |
| 生女犹可嫁，生男埋没随百草。 | 生了女孩还能出嫁，生了男孩却只能埋没在荒草中。 |
| 君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。 | 你没听说吗？汉家的山东地区二百州，千村万落长满荆棘和野草。 |
| 纵有千年铁犁，不耕此地。 | 即使有千年的铁犁，也不再耕种这片土地。 |
| 农夫无粮，军士无衣，千里饿殍，尸骨成堆。 | 农民没有粮食，士兵没有衣服，千里之内饿殍遍野，尸骨堆积如山。 |
| 君不见，边庭流血成海水，将军空坐待敌来。 | 你没看见吗？边疆战场血流成河，将军却空等敌人来攻。 |
三、结语
《兵车行》不仅是杜甫个人情感的抒发，更是对当时社会现实的深刻反映。它提醒我们珍惜和平，反对战争，同时也展现了杜甫作为一位伟大诗人的社会责任感和人文关怀。通过这篇作品，我们不仅能感受到诗歌的艺术魅力，更能体会到历史的厚重与人性的悲悯。
