【巢谷传原文及翻译】一、
《巢谷传》是北宋文学家苏轼所作的一篇人物传记，主要记载了北宋时期一位名叫巢谷的士人。巢谷性格刚直，不随波逐流，为人重义气，淡泊名利，与苏轼有着深厚的友谊。文章通过叙述巢谷一生的事迹，展现了他正直、忠诚、重情重义的性格特点，同时也反映了当时社会的一些现实问题。
本文以简洁的语言描绘了巢谷的生平经历，包括他的性格特征、人生选择以及与苏轼之间的交往。文章虽短，但内涵丰富，具有较高的文学价值和历史价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 巢谷，字元修，蜀人也。 | 巢谷，字元修，是四川人。 |
| 少有志节，不苟取与。 | 他年轻时就有远大的志向，不随便接受他人财物。 |
| 与苏子瞻友善，尝同游于京师。 | 他与苏轼关系很好，曾一起在京城游玩。 |
| 子瞻为密州，谷往访之，留数月而去。 | 苏轼任密州知州时，巢谷前去拜访，停留数月后离开。 |
| 谷性刚直，不阿附权贵。 | 巢谷性格刚正不阿，不依附权贵。 |
| 后以事谪居岭南，卒于途中。 | 后来因事被贬至岭南，途中去世。 |
| 世人多哀之，以为其才未尽而志未酬。 | 世人都为之惋惜，认为他的才华尚未完全施展，志向也未能实现。 |
三、总结分析
《巢谷传》虽然篇幅不长，但通过简练的文字刻画了一个有理想、有操守、有情义的士人形象。苏轼通过对巢谷一生的回顾，表达了对这位朋友的敬重与怀念，也寄托了对当时社会风气的批判。
从文章中可以看出，巢谷是一个典型的“士”阶层代表，他坚守道德原则，不趋炎附势，这种精神在宋代尤其受到推崇。同时，文章也反映出苏轼对友情的重视，以及他对真才实学的尊重。
这篇文章不仅是对一个人的纪念，更是一种精神的传承，值得后人细细品味。
如需进一步了解《巢谷传》的历史背景或苏轼的其他作品，欢迎继续提问。
