【促织原文及翻译】《促织》是清代著名文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短篇小说，通过一个关于“促织”（即蟋蟀）的故事，揭示了封建社会中百姓生活的艰难与统治者的苛政。本文将对《促织》的原文进行整理，并附上翻译，帮助读者更好地理解其内容和寓意。
一、文章总结
《促织》讲述了一个普通百姓因被官府逼迫缴纳蟋蟀而陷入困境，最终在神灵的帮助下获得转机的故事。故事反映了当时社会的黑暗面，尤其是官吏的贪婪与百姓的无奈。作者通过这一故事表达了对底层人民的同情，同时也批判了封建制度下的不公。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 宣德间，宫中有促织之戏，岁征民间，以供玩弄。 | 在宣德年间，皇宫里有斗蟋蟀的游戏，每年都要从民间征收蟋蟀，用来供皇帝玩耍。 |
| 有华阴令，名曰温如，为人廉善，爱民如子。 | 有个华阴县令，名叫温如，为人廉洁善良，爱护百姓如同自己的子女。 |
| 其子年十二，好蟋蟀，父教之捕。 | 他的儿子十二岁，喜欢蟋蟀，父亲教他捕捉。 |
| 一日，出猎，得一虫，形貌甚美，遂蓄之。 | 有一天，他出去打猎，捉到一只蟋蟀，样子非常漂亮，于是养了起来。 |
| 久之，虫死，惧不敢言。 | 过了一段时间，蟋蟀死了，他害怕不敢说出来。 |
| 令怒，欲杖之，子惧，自缢。 | 县令很生气，想用棍子打他，儿子害怕，就自杀了。 |
| 令悔，求之不得，乃命人遍索境内，终无所得。 | 县令后悔了，但找不到蟋蟀，于是派人到处寻找，始终没有找到。 |
| 会有一人，夜梦神语曰：“汝子不死，今在君家。” | 恰好有一个人夜里梦见神说：“你的儿子没有死，现在在你家。” |
| 遂往其家，果见其子在壁中。 | 于是他去那人的家里，果然看到他的儿子在墙缝中。 |
| 令喜，以为神，厚赏之。 | 县令很高兴，认为这是神明，重重赏赐了他。 |
| 自此，乡人皆敬之，以为神也。 | 从此，乡人都尊敬他，认为他是有神灵庇佑的人。 |
三、结语
《促织》虽篇幅不长，却寓意深刻，通过一个看似荒诞的故事，揭露了封建社会的残酷与不公。它不仅是文学作品，更是一面镜子，映照出人性的善恶与社会的冷暖。希望本文能帮助读者更好地理解这篇经典之作。
