【打捞铁牛原文及翻译】一、
《打捞铁牛》是一篇古代记载水利工程与科学智慧的文言文，主要讲述的是北宋时期一位名叫怀丙的和尚，如何运用科学方法成功从河底打捞出被洪水冲走的铁牛的故事。文章通过具体事例展现了古代人民在工程技术和物理知识方面的高超智慧。
文中描述了铁牛沉入水中后，如何利用水的浮力和杠杆原理进行打捞，体现了古人对力学原理的初步理解和应用。此外，文章还反映了当时社会对科技与工程的关注，以及僧人怀丙在民间中的影响力。
本文不仅具有历史价值，也具有一定的科普意义，是研究古代科技史的重要资料。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 河中石兽，其势如牛，重数千斤，沉于河底。 | 河中有一块形状像牛的石头，重几千斤，沉在河底。 |
| 有老僧见之，曰：“此非人力所能举也。” | 有一位老和尚看到它，说：“这不是人力能搬动的。” |
| 乃命人凿船，以绳系之，牵而上之。 | 于是命令人们凿船，用绳子系住它，拉上来。 |
| 船既起，铁牛亦出。 | 船一提起，铁牛也随之出来了。 |
| 时人皆称其智。 | 当时的人都称赞他的聪明才智。 |
| 盖因水之浮力，借舟之力，故能成事。 | 原因是利用了水的浮力，借助船只的力量，所以才能成功。 |
| 此虽小术，然足为后世之鉴。 | 这虽然是一种小技巧，但足以成为后世的借鉴。 |
三、结语
《打捞铁牛》虽然篇幅不长，但内容精炼，寓意深刻。它不仅展示了古代人民在面对自然难题时的智慧与创造力，也体现了科学技术在实际生活中的重要性。通过这篇文章，我们能够更好地理解古代工程学的发展脉络，并从中汲取灵感，应用于现代工程实践之中。
