【arrest的用法总结大全】“Arrest”是一个在英语中非常常见的动词，但它的用法并不简单。它既可以表示“逮捕”，也可以表示“吸引”或“凝住”等意思，具体含义取决于上下文。为了帮助大家更好地理解和掌握“arrest”的不同用法，以下是对该词的详细总结，并附有表格进行对比说明。
一、基本含义与常见用法
1. 逮捕（法律语境）
“Arrest”最常见的意思是“逮捕”，通常用于警察或执法机构对涉嫌犯罪的人进行拘捕。
- 例句：The police arrested the suspect for theft.
- 中文：警方因盗窃将嫌疑人逮捕。
2. 吸引（非法律语境）
在文学或日常表达中，“arrest”也可用来形容某人或某物具有强烈的吸引力，常用于描述视觉、情感或注意力上的“吸引”。
- 例句：Her beauty arrested my attention.
- 中文：她的美貌吸引了我的注意。
3. 凝住（如时间、目光等）
“Arrest”有时也表示“使……停止”或“凝住”，多用于比喻或抽象概念。
- 例句：The sudden noise arrested the crowd’s movement.
- 中文：突然的声响让人群停下了脚步。
二、常见搭配与固定表达
| 搭配 | 含义 | 例句 |
| arrest someone | 逮捕某人 | The police arrested him for drunk driving. |
| be arrested | 被逮捕 | She was arrested at the scene of the crime. |
| arrest one's attention | 吸引某人的注意 | His speech arrested everyone's attention. |
| arrest time | 凝住时间（比喻） | The moment arrested time, and everything seemed to pause. |
| arrest a person's gaze | 吸引某人的目光 | The painting arrested his gaze for a long time. |
三、词性变化与相关词汇
- 名词形式：arrest
- 例句：The arrest of the criminal was announced by the police.
- 中文：罪犯的被捕已被警方宣布。
- 过去式/过去分词：arrested
- 例句：He was arrested last night.
- 中文：他昨晚被逮捕了。
- 形容词：arresting
- 例句：She gave an arresting performance on stage.
- 中文：她在舞台上表现出色，令人印象深刻。
四、使用注意事项
1. 语境决定意义
“Arrest”在不同语境中的含义差异较大，需根据上下文判断是“逮捕”还是“吸引”或“凝住”。
2. 避免误用
不要将“arrest”与“arrest someone’s attention”混淆为“抓住注意力”，而应理解为“吸引注意力”。
3. 正式与口语区别
在正式场合中，“arrest”更常用于法律语境；而在文学或日常对话中，更多用于“吸引”或“凝住”的表达。
五、总结表格
| 用法类型 | 含义 | 例句 | 中文解释 |
| 逮捕 | 执法机关拘捕犯罪嫌疑人 | The police arrested the thief. | 警方逮捕了小偷。 |
| 吸引注意 | 使某人产生强烈兴趣或关注 | Her voice arrested my attention. | 她的声音吸引了我的注意。 |
| 凝住 | 使时间、动作等停止 | The silence arrested the room. | 沉默让整个房间静止下来。 |
| 名词 | 逮捕行为 | The arrest was carried out in the early morning. | 这次逮捕是在清晨进行的。 |
| 形容词 | 引人注目的 | He made an arresting speech. | 他发表了一次引人注目的演讲。 |
通过以上总结可以看出，“arrest”虽然看似简单，但在不同语境中有着丰富的含义和用法。掌握其多种用法，有助于提升语言表达的准确性和多样性。
