【ENVY与JEALOUS的区别】在英语学习中，"envy" 和 "jealous" 是两个常被混淆的词汇，它们都与“嫉妒”有关，但含义和用法却存在明显差异。理解这两个词之间的区别，有助于更准确地表达情感和意图。
一、
Envoy 主要指对他人拥有的东西（如财富、成就、外貌等）感到羡慕或渴望，这种情绪通常带有强烈的占有欲或希望获得相同事物的动机。而 Jealous 更侧重于对已有关系或拥有物的担忧，害怕失去它，因此常常用于描述感情中的不安全感。
简而言之：
- Envy：对别人拥有的东西感到渴望。
- Jealous：对自己已拥有的东西感到不安，担心失去。
二、对比表格
| 特征 | Envy | Jealous |
| 含义 | 对他人拥有的东西感到羡慕或渴望 | 对自己已拥有的东西感到不安，担心失去 |
| 情感焦点 | 他人的成功/拥有 | 自己的拥有/关系 |
| 常见场景 | 看到别人有钱、有才华、有美貌 | 担心伴侣不忠、朋友疏远、失去地位 |
| 情绪强度 | 强烈的渴望或不满 | 不安、焦虑、怀疑 |
| 语法结构 | 通常作名词或动词使用 | 多为形容词，也可作动词 |
| 例句 | He feels envy toward his friend’s success. | She is jealous of her sister’s attention from their parents. |
三、常见误区
很多人会将“jealous”和“envious”混为一谈，但实际上两者的情感出发点不同。例如：
- “I’m envious of your new car.”（我对你的新车感到羡慕。）
- “I’m jealous of your new car.”（我对你新车的存在感到不安，可能觉得你对我不够关心。）
虽然语义相近，但后者的语气更偏向于对现有关系的威胁感。
四、总结
了解 envy 和 jealous 的区别，不仅有助于提升语言准确性，也能帮助我们在交流中更清晰地表达自己的情感状态。两者虽都涉及“嫉妒”，但一个关注“他人的拥有”，一个关注“自己的失去”。
