【inmysurprise还是tomysurprise有什么区别】在英语学习过程中，很多学生常常会混淆“in my surprise”和“to my surprise”这两个短语的用法。虽然它们都与“惊讶”有关，但实际使用中存在明显差异。下面我们将从语法结构、表达重点以及使用场景等方面进行对比分析。
“In my surprise” 是一个不常见的表达方式，通常不符合英语习惯，甚至会被认为是错误用法。而“To my surprise”则是一个固定搭配，常用于表达“令我惊讶的是”，是地道且正确的表达方式。两者在语法结构上也不同：“in my surprise” 更像是一种介词短语，而“to my surprise”则是动词不定式结构，更符合英语的表达逻辑。
此外，“to my surprise”强调的是“出乎意料的结果”，而“in my surprise”则没有明确的语义指向，容易引起误解。因此，在日常交流或写作中，建议优先使用“to my surprise”。
表格对比：
| 对比项 | In My Surprise | To My Surprise |
| 常见性 | 不常见，多为误用 | 常见，标准表达 |
| 语法结构 | 介词短语（in + 名词） | 动词不定式结构（to + 名词） |
| 语义重点 | 强调“在惊讶之中”，但无明确语义指向 | 强调“令人惊讶的结果” |
| 是否正确 | 通常不被接受 | 正确且常用 |
| 使用场景 | 一般不用，可能被理解为错误 | 常用于书面或口语表达，表示意外事件 |
| 例句 | ❌ In my surprise, I didn’t expect it. | ✅ To my surprise, I passed the exam. |
结论：
在英语中，“to my surprise” 是唯一正确且常用的表达方式，用于描述“令人惊讶的事情”。而 “in my surprise” 则不符合英语习惯，容易造成歧义或被认为是错误表达。因此，在写作或口语中应避免使用前者，优先选择后者以确保语言准确性和自然性。
