【justnow等于什么短语】在日常交流或写作中，我们常常会遇到一些英文短语，需要将其准确翻译成中文，以便更好地理解其含义。其中，“just now”是一个常见的表达，但它的具体意思和对应的中文短语可能因语境而异。本文将总结“just now”在不同语境下的常见中文对应表达，并通过表格形式进行清晰展示。
一、just now 的常见中文对应短语
“just now”通常用于描述刚刚发生的事情，表示“刚刚”、“现在刚”或“刚才”。根据不同的上下文，它可能有多种中文表达方式。以下是几种常见的翻译：
| 英文短语 | 中文对应短语 | 适用语境 |
| just now | 刚刚 | 表示某事刚刚发生，强调时间的短暂性 |
| just now | 现在刚 | 强调动作刚刚完成，与现在相关 |
| just now | 刚才 | 用于过去时，表示不久前发生的动作 |
| just now | 此刻 | 在某些语境中，可表示“此刻”，但较少见 |
二、具体用法解析
1. just now = 刚刚
例如：I saw him just now.（我刚刚看到他。）
这里的“just now”表示“刚刚”，强调动作发生在非常近的时间点。
2. just now = 现在刚
例如：She left just now.（她现在刚离开。）
这种说法更强调动作刚刚完成，且与当前时间有关。
3. just now = 刚才
例如：He called me just now.（他刚才给我打电话了。）
这是“just now”最常用的翻译，适用于过去时语境。
4. just now = 此刻
例如：Just now, I realized the mistake.（此刻，我意识到错误。）
虽然不常见，但在某些文学或口语表达中，也可用来表示“此刻”。
三、总结
“just now”虽然只有一个词，但在不同语境下可以有多种中文表达方式。最常见的翻译是“刚刚”或“刚才”，而“现在刚”和“此刻”则视具体情境而定。理解这些差异有助于更准确地使用和翻译英语表达。
如果你在学习英语或进行翻译工作，建议多结合上下文来判断“just now”的具体含义，以确保表达的准确性。
如需进一步了解其他常见英语短语的中文对应表达，欢迎继续关注。
