【一叫千门万户开的原文及翻译】一、原文与出处
“一叫千门万户开”出自唐代诗人王维的《和贾舍人早朝大明宫之作》。全诗如下:
> 九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。
> 五更鼓角声悲壮,万里河山梦寐回。
> 诏许金吾除夜禁,春来玉树满皇州。
> 一叫千门万户开,东风吹散五更愁。
其中,“一叫千门万户开”是诗中一句富有画面感和气势的句子,形容晨光初现、皇宫内外一片繁忙景象。
二、诗句解析
- “一叫”:指清晨的第一声鸡鸣或钟声,象征着新的一天开始。
- “千门万户”:形容众多的门户,代指皇宫内外的建筑群。
- “开”:开启、打开,表示人们开始活动,城市苏醒。
整句意思是:随着第一声鸡鸣或钟声响起,千家万户的门都打开了,象征着一天的开始,充满生机与希望。
三、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 一叫千门万户开 | 随着一声晨鸣,千门万户纷纷开启 |
四、总结
“一叫千门万户开”是一句极具表现力的诗句,通过简短的语言描绘出清晨到来时,整个城市逐渐苏醒的景象。它不仅展现了古代宫廷生活的庄严与秩序,也体现了诗人对自然与人文和谐共生的赞美。
此句常被用于描写清晨的热闹场景,寓意着新一天的开始,充满希望与活力。
| 内容要点 | 说明 |
| 出处 | 唐代王维《和贾舍人早朝大明宫之作》 |
| 诗句含义 | 描绘清晨到来,千门万户开启的景象 |
| 语言风格 | 简洁有力,富有画面感 |
| 用途 | 常用于描写早晨的生机与希望 |
如需进一步分析该诗的背景或赏析其他诗句,欢迎继续提问。


