“零用”最常用的英语表达是 pocket money(英式英语)或 allowance(美式英语),指父母定期给孩子的零花钱。例如:“I get 50 dollars pocket money every week.”(我每周有50美元零用钱。)此外,spending money 也可表示个人可支配的零用钱,多用于旅行或日常开销。

【常见问题】
问题1:零用钱的零用英语怎么说?
回答1:零用钱的“零用”在英语中对应 pocket money(英式)或 allowance(美式),例如给孩子的零用钱可以说“weekly allowance”或“pocket money”.
问题2:除了pocket money,零用还有别的英语表达吗?
回答2:是的,美式英语常用 allowance,英国也用 pocket money;另外 spending money 强调用于零花或娱乐的现金,例如“I saved my spending money for a new game.”(我把零用钱省下来买新游戏。)
问题3:问别人“你有零用钱吗”英语怎么说?
回答3:可以说“Do you have any pocket money?”或“Do you get an allowance?”。注意用 allowance 时更偏指定期给的零用钱。
问题4:零用钱和零花钱在英语中一样吗?
回答4:一样,“零用”和“零花钱”都指小额可自由支配的钱,英语统一用 pocket money 或 allowance。例如“零花钱”也可直接说“pocket money”,没有区别。


