2.
在英语中,"yours sincerely" 是一个常见的书信结尾用语,通常用于正式或半正式的信件中。它字面意思是“你真诚的”,用来表达写信人对收信人的尊重和礼貌。
这个短语多用于英式英语中,尤其是在英国、澳大利亚、印度等国家。而在美式英语中,更常见的是使用 "yours truly" 或者 "sincerely" 作为信件结尾。
“yours sincerely”的使用场景
“yours sincerely”一般用于以下几种情况:
- 当你已经知道收信人的名字时,比如在正式信函中,开头是 “Dear Mr. Smith” 或 “Dear Ms. Johnson”。
- 在商业信函、求职信、申请信等正式场合中使用。
- 当写信人与收信人有一定的熟悉度,但还不是非常亲密的关系时。
例如:
> Dear Ms. Lee,
> I am writing to apply for the position of Marketing Manager at your company.
> Yours sincerely,
> John Smith
和其他结尾词的区别
虽然 "yours sincerely" 很常见,但还有其他类似的表达方式:
- Yours truly:常用于美式英语,也可以用于英式英语,语气稍显随意一些。
- Sincerely:最简洁的表达方式,适用于大多数正式信件。
- Best regards / Kind regards:比较中性的结尾,适用于不太正式的商务沟通。
如何正确使用“yours sincerely”
要正确使用这个短语,需要注意以下几点:
- 确保你在信件开头已经称呼了对方的名字(如 "Dear Mr. Brown")。
- 如果你没有明确称呼对方,而是用了 "To whom it may concern" 这样的泛称,那么就不适合使用 "yours sincerely",而应该使用 "yours faithfully"。
- 不要将 "yours sincerely" 与 "yours truly" 混淆,它们虽然意思相近,但在不同地区有不同习惯。
小结
“Yours sincerely” 是一种礼貌且正式的英文书信结尾方式,尤其适用于英式英语环境。掌握它的使用方法,有助于提升你的英语写作水平,特别是在职场或学术环境中。了解不同结尾词的区别,也能帮助你更准确地表达自己的意图。