【flushed】“Flushed” 是一个在不同语境下具有多重含义的英文单词。它可以表示“脸红”、“冲洗”或“彻底清除”,具体意义取决于上下文。以下是对“flushed”一词的总结与分析。
一、词语解析
| 词汇 | 英文 | 中文解释 | 常见用法 |
| flushed | flushed | 脸红;冲洗;彻底清除 | 形容情绪状态、物理动作、或比喻性表达 |
二、主要含义及使用场景
1. 脸红(Emotional state)
- 含义:因害羞、尴尬、愤怒或羞愧而脸红。
- 示例:She was flushed with embarrassment after the mistake.
- 使用场景:描述人的情绪反应,常用于文学或日常对话中。
2. 冲洗(Physical action)
- 含义:用水或其他液体冲刷某物,如马桶、管道等。
- 示例:He flushed the toilet after using it.
- 使用场景:日常生活中常见,也用于技术或工程领域。
3. 彻底清除(Metaphorical use)
- 含义:指将某物完全清除或消灭,如“flush out”意为“彻底清除”。
- 示例:The government tried to flush out corruption from the system.
- 使用场景:多用于政治、社会或组织管理中,强调彻底性和决心。
三、文化与语言差异
- 在英语国家,“flushed”作为形容词时,常用来描述人的面部表情,带有一定的情感色彩。
- 在技术或工程语境中,“flushed”则更多指物理上的清洗或排空操作。
- 不同地区对“flushed”的理解可能略有差异,但在大多数情况下,其基本含义是明确的。
四、相关短语与搭配
| 短语 | 解释 | 例句 |
| flushed with anger | 因愤怒而脸红 | He was flushed with anger after the argument. |
| flush out | 彻底清除 | They decided to flush out all the old data. |
| flush with success | 因成功而得意 | She was flushed with success after winning the competition. |
五、总结
“Flushed”是一个多义词,根据上下文可以表示情感状态、物理动作或比喻性的彻底清除。它在日常交流、文学作品和技术文档中都有广泛应用。理解其不同含义有助于更准确地使用和解读该词。
表格总结:
| 项目 | 内容 |
| 单词 | flushed |
| 中文意思 | 脸红 / 冲洗 / 彻底清除 |
| 主要用法 | 情绪状态、物理动作、比喻性清除 |
| 常见搭配 | flushed with anger, flush out, flushed with success |
| 适用场景 | 日常对话、文学、技术、政治 |
| 语言风格 | 多样,可根据语境调整 |
通过以上内容可以看出,“flushed”虽然看似简单,但其内涵丰富,适用于多种情境,值得深入理解和灵活运用。


