【博学原文及翻译】《博学》是《礼记·大学》中的一段经典文字,强调了学习的重要性以及通过不断学习来提升自我、完善品德的过程。以下是对《博学》原文及其翻译的总结,并以表格形式进行展示,便于理解和查阅。
一、原文与翻译总结
《博学》出自《礼记·大学》,原文为:
> “大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。”
这句话的意思是:大学的根本道理在于彰显光明的品德,亲近百姓,最终达到最完善的境界。
接下来是关于“博学”的部分,虽然《博学》并非独立成篇,但其核心思想贯穿于《大学》之中,强调“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之”。
- 博学之:广泛地学习;
- 审问之:详细地询问;
- 慎思之:谨慎地思考;
- 明辨之:明确地辨别;
- 笃行之:切实地实行。
这一过程是实现“止于至善”的关键步骤,体现了儒家对知识和道德修养的高度重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。 | 大学的根本道理在于彰显光明的品德,亲近百姓,最终达到最完善的境界。 |
| 博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。 | 广泛地学习,详细地询问,谨慎地思考,明确地辨别,切实地实行。 |
| 有弗学,学之弗能,弗措也; | 没有不学习的,学习了不能掌握,就不放弃; |
| 有弗问,问之弗知,弗措也; | 没有不提问的,提问了还不明白,就不放弃; |
| 有弗思,思之弗得,弗措也; | 没有不思考的,思考了得不到结果,就不放弃; |
| 有弗辨,辨之弗明,弗措也; | 没有不分辨的,分辨了不清晰,就不放弃; |
| 有弗行,行之弗笃,弗措也。 | 没有不实践的,实践了不坚定,就不放弃。 |
三、总结
《博学》虽非独立篇章,但其思想深刻影响了后世教育理念。它强调学习不仅是获取知识的过程,更是一个修身养性的途径。通过“博学”、“审问”、“慎思”、“明辨”、“笃行”的循环往复,个人才能不断提升自我,达到“至善”的理想状态。
这种学习方式不仅适用于古代士人,也对现代人具有重要的指导意义。在信息爆炸的时代,唯有持续学习、深入思考、勇于实践,才能在纷繁复杂的世界中保持清醒与坚定。
如需进一步拓展《大学》全文或相关注释,可继续提出。


