【彩书怨原文及翻译】《彩书怨》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，属于其咏史怀古类诗作之一。该诗通过描写历史人物的情感与命运，表达了对往事的感慨和对现实的不满。以下为《彩书怨》的原文、翻译以及。
一、原文
彩书怨
李商隐
锦瑟无端五十弦，
一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，
望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，
蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆？
只是当时已惘然。
二、翻译
彩书怨（译文）
锦瑟为什么会有五十根弦？
每根弦、每根柱都勾起我回忆青春岁月。
庄周梦见自己化为蝴蝶，醒来却不知是梦还是真。
望帝把春天的心事寄托给杜鹃鸟。
在那沧海明月的夜晚，珍珠含着泪水；
在蓝田温暖的阳光下，玉石仿佛升起了轻烟。
这种情感难道可以等待成为回忆吗？
只可惜当时就已经感到迷茫了。
三、
《彩书怨》是一首借古抒怀、感伤人生的作品。诗中运用了大量典故与意象，如“锦瑟”、“庄生梦蝶”、“望帝啼鹃”、“沧海珠泪”、“蓝田玉烟”，营造出一种朦胧而深沉的意境。全诗通过对美好事物的追忆与失落的感叹，表达了诗人对逝去时光的怀念与对人生无常的无奈。
四、表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 彩书怨 |
| 作者 | 李商隐（唐代） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 创作背景 | 借古抒怀，表达对人生、爱情、时光流逝的感慨 |
| 主题思想 | 对美好事物的追忆与失落，对人生无常的感叹 |
| 艺术特色 | 典故丰富，意象朦胧，语言优美，情感深沉 |
| 代表句子 | “庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。” |
| 翻译难点 | 部分典故需结合历史背景理解，如“望帝”“庄生梦蝶”等 |
| 诗歌影响 | 是李商隐代表作之一，后世评价极高，常被用于文学鉴赏与教学 |
五、结语
《彩书怨》不仅是一首抒情诗，更是一幅人生的缩影。它以细腻的情感和丰富的意象，展现了诗人对生命、爱情与时间的深刻思考。无论是从文学价值还是思想深度来看，这首诗都值得细细品味。
