【酬张少府原文及翻译注释】《酬张少府》是唐代诗人王维的一首诗，表达了对友人张少府的回赠与情感交流。全诗语言简练，意境深远，体现了诗人淡泊名利、追求内心宁静的思想。
一、
《酬张少府》是一首典型的山水田园诗，展现了王维对自然的热爱以及与友人之间真挚的情谊。诗中通过对自然景物的描写，传达出诗人内心的豁达与超脱。同时，也反映出他对友情的珍视和对人生境遇的坦然接受。
本诗结构严谨，语言凝练，内容丰富，既有对自然景色的描绘，也有对人生哲理的思考。通过这首诗，读者可以感受到王维诗歌的独特魅力和思想深度。
二、原文及翻译注释表
| 内容 | 原文 | 翻译 | 注释 |
| 题目 | 酬张少府 | 回答张少府的诗 | “酬”意为回应或回赠，“张少府”是诗人的朋友，曾任县令 |
| 第一句 | 松下问童子，言师采药去。 | 我在松树下询问童子，他说师傅去采药了。 | 表现诗人对隐士生活的向往，也暗示张少府可能已归隐 |
| 第二句 | 只在此山中，云深不知处。 | 他就在这座山中，但云雾缭绕，不知具体在哪里。 | 既写景又写人，表现出一种朦胧、神秘的意境 |
| 全诗主题 | 表达对张少府的思念与敬仰，同时也反映诗人对隐逸生活的向往 | 通过自然景物的描写，表达对友人的关切与理解 | 体现王维“禅意入诗”的风格 |
三、总结
《酬张少府》虽短小精悍，却蕴含深意。它不仅是一首表达友情的诗作，更是一篇寄托情怀、抒发胸臆的佳作。王维以简洁的语言勾勒出一幅山水画卷，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的宁静与超然。
此诗在文学史上具有重要地位，是研究王维诗歌风格和思想的重要参考。
