【楚人担山鸡文言文翻译】《楚人担山鸡》是一则寓意深刻的古代寓言故事，通过一个楚地之人与山鸡的互动，揭示了人性中的贪婪与虚荣。以下是对该文言文的翻译及。
一、文言文原文（节选）：
> 楚人有担山鸡者，过市，人问曰：“子何以？”曰：“吾担山鸡。”人曰：“可卖我乎？”曰：“可。”遂以钱易之。其人持鸡归，喜曰：“吾得此鸡，可以献于君矣。”后数日，鸡死，其人悲泣，曰：“吾失此鸡，吾无以献矣。”
二、现代汉语翻译：
楚国有一个人挑着一只山鸡在市场上卖，有人问他：“你卖的是什么？”他说：“是山鸡。”那人又问：“能卖给我吗？”他回答：“可以。”于是用钱买了这只山鸡。那人拿着山鸡回家，高兴地说：“我得到了这只山鸡，可以献给君主了。”过了几天，山鸡死了，那人悲伤地哭泣，说：“我失去了这只山鸡，就没有办法献给君主了。”
三、
这则寓言通过“楚人担山鸡”的故事，讽刺了那些因贪图虚荣而失去真正价值的人。楚人为了讨好权贵，不惜高价买下一只山鸡，结果山鸡死亡后，他却因失去“面子”而悲痛不已。这反映出人性中对虚名的追求往往超越了实际利益。
四、关键信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 文言文标题 | 楚人担山鸡 |
| 故事主角 | 楚地之人、山鸡 |
| 故事背景 | 市场交易、献礼动机 |
| 故事核心 | 贪婪与虚荣的代价 |
| 主题思想 | 追求虚荣往往带来更大的损失 |
| 语言风格 | 简洁明了，富有寓意 |
| 启示 | 不应为表面荣耀而忽视实际价值 |
五、结语
《楚人担山鸡》虽短小精悍，却深刻揭示了人性中的弱点。它提醒我们，在追求名誉和地位时，应保持理性，避免因一时的虚荣而失去真正的价值。
