【楚庄王绝缨原文及翻译】一、
《楚庄王绝缨》是出自《史记·楚世家》的一则历史故事，讲述的是楚庄王在一次宴会上因大臣的失礼行为而表现出宽容与智慧的故事。通过这个故事，体现了楚庄王作为一位君主的胸怀和治国之道。
故事中，楚庄王在宴会上饮酒，有人不小心碰倒了他的酒杯，导致酒洒在身上。按照当时礼仪，这属于大不敬，本应严惩。但楚庄王没有追究，反而以“寡人之过也”来化解尴尬，并且为了顾全臣子的面子，故意说“不怪他”，并赐酒给这位大臣。此举不仅维护了臣子的尊严，也展现了楚庄王的仁德与政治智慧。
这一故事被后世广泛传颂，成为“宽恕”与“体恤”的典范。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 楚庄王宴群臣，酒酣，王曰：“今日欢，谁能为寡人舞？”左右皆曰：“愿效。”王曰：“吾欲观其意。”乃使一人舞于前。 | 楚庄王设宴款待群臣，酒喝到兴头上时，他说：“今天大家开心，谁能为我跳舞？”左右的人都说：“愿意效劳。”楚庄王说：“我想看看他们的意思。”于是让一个人站在面前跳舞。 |
| 其人醉而失仪，王怒曰：“汝何敢无礼！”左右曰：“此非礼也。”王曰：“寡人之过也。”遂不问。 | 那个人喝醉了，举止失态，楚庄王发怒说：“你怎敢如此无礼！”左右的人说：“这是不合礼仪的。”楚庄王说：“这是我的过错。”于是不再追问。 |
| 或有劝王杀之者，王曰：“夫以酒失礼，不足责也。”遂赦之。 | 有人劝楚庄王杀了他，楚庄王说：“因为喝酒而失礼，不值得责备。”于是赦免了他。 |
| 后数年，晋兵伐郑，楚将子反请战，王曰：“昔吾宴群臣，有一人失礼，今可使之。”遂命其为将。 | 多年后，晋国出兵攻打郑国，楚国将领子反请求出战，楚庄王说：“以前我在宴会上，有一个人失礼，现在可以让他去。”于是任命他为将领。 |
| 子反遂败晋师，以功显。 | 子反最终打败了晋军，因此立下大功。 |
三、总结
《楚庄王绝缨》虽是一则短小精悍的历史故事，却蕴含深刻的政治智慧。楚庄王在面对臣子的失礼行为时，没有选择严厉惩罚，而是以宽容之心化解矛盾，既保全了臣子的尊严，又为后来的军事胜利埋下了伏笔。这种“以德报怨”的做法，体现了儒家思想中的“仁政”理念，也反映了古代君主在治理国家时所应具备的远见与胸怀。
该故事至今仍被用于教育人们在处理人际关系时要懂得包容与理解，同时也强调了领导者在关键时刻的决策对国家命运的影响。
