【春夜洛阳城闻笛原文及翻译】《春夜洛陽城聞笛》是唐代詩人李白創作的一首七言絕句，描寫了詩人在春夜聽到笛聲時所產生的思鄉之情。詩中通過對笛聲的細緻描繪，表達了詩人對故鄉的深切懷念。
一、詩歌總結
這首詩以簡潔優美的語言，勾勒出一個靜謐而略帶惆悵的春夜場景。詩人通過聽覺的感受，引發內心的情感波動，展現出強烈的思鄉情緒。全詩情感真摯，意境悠遠，是李白詩作中較具代表性的作品之一。
二、原文與翻譯
| 中文原文 | 白話翻譯 |
| 誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。 | 是誰家的玉笛在夜晚悄悄吹響？那清脆的聲音隨著春風傳遍整個洛陽城。 |
| 此夜曲中聞折柳，何人不著故園情。 | 在這個夜晚，從笛聲中聽到了《折楊柳》的曲調，有誰不會觸動思鄉的情懷呢？ |
三、詩歌賞析
- 意象選擇：詩中選用“玉笛”、“春風”、“洛城”等意象，營造出一種清新又略帶哀愁的氛圍。
- 情感表達：詩人通過聽笛引發思鄉之情，情感真摯自然，體現了李白詩歌中常見的抒情風格。
- 語言特點：語言簡練，節奏明快，卻富有感染力，讀來令人回味無窮。
四、總結
《春夜洛陽城聞笛》是一首情感濃郁、意境優美的詩作。它不僅展示了李白高超的藝術造詣，也反映了古代詩人對故鄉的深厚感情。這首詩至今仍廣為流傳，成為中國古典詩歌中的經典之作。
