【bury的用法与搭配】“Bury”是一个常见的英语动词，表示“埋藏、埋葬”，在日常使用中有着丰富的搭配和不同的语义。它既可以用于字面意义上的“埋东西”，也可以用于比喻意义，如“掩盖情绪、秘密或问题”。掌握其正确用法和常见搭配，有助于更准确地理解和运用该词。
一、基本含义与用法
1. 字面意义：埋藏、埋葬
- 表示将某物（如尸体、物品等）埋入土中。
- 例如：He buried the body in the forest.（他把尸体埋在森林里。）
2. 比喻意义：掩盖、隐藏
- 表示将不愉快的情绪、秘密、问题等“埋藏”起来，不让别人发现。
- 例如：She tried to bury her sadness with work.（她试图用工作来掩盖悲伤。）
二、常见搭配与例句
| 搭配方式 | 例句 | 中文解释 |
| bury + 名词（人/物） | He buried his face in his hands. | 他把脸埋在手里。 |
| bury + 名词（抽象事物） | They decided to bury the past. | 他们决定埋葬过去。 |
| bury one’s head in the sand | He always buries his head in the sand when things go wrong. | 事情出问题时，他总是逃避。 |
| bury something (in) | The old man buried his treasure in a hole. | 这位老人把他的宝藏埋在一个洞里。 |
| bury oneself in | She buried herself in her studies. | 她全身心投入到学习中。 |
| bury the hatchet | They finally decided to bury the hatchet. | 他们终于决定握手言和。 |
| bury one's feelings | He buried his feelings deep inside. | 他把感情深埋心底。 |
三、用法总结
- 字面用法：常用于具体动作，如“埋葬尸体”、“埋藏物品”。
- 比喻用法：多用于表达“隐藏情绪”、“回避问题”或“结束冲突”。
- 固定搭配：如“bury one’s head in the sand”、“bury the hatchet”等，具有特定含义，需注意记忆。
- 强调动作方向：通常为“将某物埋入某处”，结构为“bury + 宾语 + in/out of + 地点”。
四、注意事项
- “Bury”是及物动词，后面必须接宾语。
- 在某些情况下，可以使用被动语态，如：“The letter was buried in the drawer.”（信被藏在抽屉里。）
- 注意区分“bury”与“bore”、“buried”等词形变化，避免混淆。
通过以上总结可以看出，“bury”不仅是一个简单的动词，还具有丰富的语义和多样的搭配方式。在实际使用中，根据上下文选择合适的表达方式，能够使语言更加自然、地道。
