【elaborate是什么意思】2.
“Elaborate 是什么意思？”这是一个常见的英语词汇疑问。在日常交流或学习中，很多人会遇到这个词，但对其具体含义和用法并不清楚。本文将从词义、用法、搭配以及常见误用等方面进行总结，并通过表格形式直观展示。
3. 与表格展示：
一、词义解析
Elaborate 是一个形容词（adjective）和动词（verb），其核心含义是“详细地、周密地、精心地”。根据上下文不同，它既可以表示“复杂的、详尽的”，也可以表示“详细说明、详细阐述”。
1. 作为形容词时：
- 意思：详细的、复杂的、精巧的
- 例句：
- The design is very elaborate.
（这个设计非常复杂。）
- She wore an elaborate dress to the party.
（她穿了一件精致的礼服去参加聚会。）
2. 作为动词时：
- 意思：详细说明、详述、精心制作
- 例句：
- He elaborated on his plan during the meeting.
（他在会议上详细说明了他的计划。）
- The artist elaborated the painting with fine details.
（这位艺术家用精细的细节描绘了这幅画。）
二、常见搭配与用法
| 搭配 | 说明 |
| elaborate plan | 详细的计划 |
| elaborate explanation | 详细的解释 |
| elaborate design | 精致的设计 |
| elaborate on something | 详细说明某事 |
| elaborate a story | 详细叙述一个故事 |
三、易混淆词对比
| 词 | 含义 | 与 “elaborate” 的区别 |
| complex | 复杂的 | 更强调结构上的复杂性，不一定是“详细”的 |
| detailed | 详细的 | 强调信息的完整性，不强调“精巧”或“精心” |
| complicated | 复杂的 | 侧重难以理解，而非“详尽” |
| intricate | 精细的 | 更强调复杂而巧妙，常用于描述结构或图案 |
四、常见错误与注意事项
- 误用场景：有些人会把 “elaborate” 和 “excellent” 混淆，其实它们意思完全不同。
- 语境选择：在正式写作中，“elaborate” 更适合表达“详细”或“精密”的概念，而在口语中可能更常用 “detailed” 或 “complex”。
- 动词用法：注意 “elaborate” 作为动词时，通常后接 “on” 或直接跟名词，如 “elaborate on the idea”。
总结：
“Elaborate” 是一个多用途的词，既可作形容词也可作动词，核心含义是“详细、周密、精巧”。在使用时需根据上下文判断其具体含义，并注意与其他类似词汇的区别，以避免误解。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 词性 | 形容词 / 动词 |
| 中文含义 | 详细的、复杂的、精巧的；详细说明、详述 |
| 常见搭配 | elaborate plan, elaborate explanation, elaborate on |
| 与 “complex” 的区别 | “elaborate” 强调“详细”和“精巧”，“complex” 强调“复杂难懂” |
| 常见错误 | 与 “excellent” 混淆；动词用法不规范 |
| 适用场景 | 正式书面语、技术文档、艺术创作等 |
如需进一步了解其他词汇，欢迎继续提问！
