【expect和expectation区别】在英语学习中，"expect" 和 "expectation" 是两个常被混淆的词汇。虽然它们都与“期望”有关，但它们的词性和用法却有所不同。以下是对这两个词的详细对比和总结。
一、词性与基本含义
| 词语 | 词性 | 基本含义 |
| expect | 动词 | 期望、预料、期待 |
| expectation | 名词 | 期望、预期、期待（结果） |
二、使用场景与例句
1. expect（动词）
- 用法：表示“对某事发生抱有希望或预想”，通常用于主语对宾语的期望。
- 例句：
- I expect a reply by tomorrow.
- 我期望明天收到回复。
- She expected the exam to be easy.
- 她以为考试会很简单。
2. expectation（名词）
- 用法：表示“期望的事物”或“预期的结果”，常作主语或宾语。
- 例句：
- My expectation of the trip was very high.
- 我对这次旅行的期望很高。
- The expectation of success is great.
- 成功的期望非常大。
三、常见搭配与表达
| 词语 | 常见搭配 |
| expect | expect something, expect someone to do something |
| expectation | have expectations, meet expectations, raise expectations |
四、语法结构对比
| 项目 | expect（动词） | expectation（名词） |
| 主语 | 人或事物 | 人或事物 |
| 宾语 | 可有可无（如：I expect it.） | 通常需要（如：My expectation is...） |
| 搭配 | expect + 宾语 / to do something | expectation of/for something |
五、常见错误与注意事项
- ❌ 错误：He has many expectation.
✅ 正确：He has many expectations.
（注意：expectation 是可数名词，复数形式为 expectations）
- ❌ 错误：She expects that he will come.
✅ 正确：She expects him to come.
（expect 后接宾语+不定式更自然）
- ❌ 错误：The expectation is very high.
✅ 正确：The expectations are very high.
（当指多个期望时，用复数更合适）
六、总结
| 对比项 | expect | expectation |
| 词性 | 动词 | 名词 |
| 含义 | 期望、预料、期待 | 期望、预期、期待（结果） |
| 用法 | 表示动作 | 表示结果或状态 |
| 复数形式 | 无变化 | expectations |
| 常见搭配 | expect something / to do | expectation of/for something |
通过以上对比可以看出，expect 更强调“期望的动作”，而 expectation 更强调“期望的内容或结果”。在实际使用中，根据句子的结构和语境选择合适的词，有助于提高语言的准确性和自然度。
