【ill是什么意思翻译】2. ill 是什么意思翻译（加表格形式）
在日常英语学习或使用中，“ill”是一个常见但容易被误解的词。它不仅仅表示“生病”的意思，还可以用于其他语境中。为了帮助大家更全面地理解“ill”的含义和用法，以下是对“ill 是什么意思翻译”的详细解释。
一、
“ill”是英语中的一个形容词，主要意思是“不健康的”、“有病的”，也可以表示“有害的”或“邪恶的”。在现代英语中，通常会用“sick”来代替“ill”表达“生病”的意思，但在某些正式或文学语境中，“ill”仍然被广泛使用。
此外，“ill”还可以作为副词使用，表示“不良地”或“有害地”。例如，“He acted ill towards his colleagues.”（他对同事态度恶劣。）
在一些固定搭配中，“ill”也有特定的含义，如“ill-tempered”（脾气暴躁）、“ill-fated”（命运多舛）等。
因此，在翻译“ill 是什么意思”时，需要根据上下文判断其具体含义，不能一概而论。
二、表格：ill 的常见含义与翻译
| 英语单词 | 中文含义 | 例句与说明 |
| ill | 不健康的；有病的 | He is still ill from the flu.（他还在因流感而生病。） 注意：现代英语中常用“sick”替代。 |
| ill | 有害的；不利的 | Ill health can affect your work performance.（健康问题会影响你的工作表现。） |
| ill | 邪恶的；不道德的 | The man was accused of ill intentions.（这个人被指控有不良意图。） |
| ill-tempered | 脾气暴躁的 | She is very ill-tempered and hard to work with.（她脾气非常暴躁，很难共事。） |
| ill-fated | 命运多舛的 | They had an ill-fated journey.（他们的旅程命运多舛。） |
| ill | （作副词）不良地；有害地 | He behaved ill during the meeting.（他在会议上行为不当。） |
三、注意事项
- “ill”在口语中不如“sick”常见，但在书面语或文学作品中仍保留其使用。
- 在翻译时，需结合上下文判断“ill”的具体含义，避免直译导致误解。
- 注意“ill”与其他词组合构成的复合形容词，如“ill-natured”、“ill-informed”等，这些都有固定的含义。
四、总结
“ill 是什么意思翻译”需要根据具体语境进行分析。它既可以表示“生病的”，也可以表示“有害的”或“邪恶的”。在实际应用中，建议结合上下文灵活理解，并注意其与其他词的搭配使用。掌握这些知识有助于提高英语理解和翻译能力。
