【lose是什么意思译】2.
“Lose” 是一个英语动词，常见于日常交流和书面表达中。它的基本含义是“失去”或“输掉”，但在不同语境下，可以有多种引申意义。以下是对 “lose” 的详细解释及用法总结。
一、基本含义与释义
| 英文单词 | 中文意思 | 用法说明 |
| lose | 失去 | 表示某物不再拥有或无法找到 |
| lose | 输掉 | 指在比赛、游戏或竞争中失败 |
| lose | 迷路 | 表示找不到方向或离开正确路线 |
| lose | 耽误 | 表示错过时间或机会 |
| lose | 放弃 | 表示不再坚持或放弃努力 |
二、常见搭配与例句
| 搭配 | 中文解释 | 例句 |
| lose a job | 失业 | He lost his job last month. |
| lose weight | 减肥 | She is trying to lose weight by exercising. |
| lose control | 失控 | The situation was getting out of control. |
| lose interest | 失去兴趣 | He lost interest in the project after a while. |
| lose sight of | 忘记/忽视 | Don’t lose sight of your goals. |
三、引申含义与使用场景
- 情绪层面：如 “lose your temper”（发脾气）、“lose your mind”（发疯）等，表示情绪失控。
- 时间层面：如 “lose time”（浪费时间）、“lose track of time”（忘记时间）。
- 空间层面：如 “lose your way”（迷路）、“lose your direction”（迷失方向）。
四、常见错误与注意事项
1. 混淆 lose 和 loose：
- lose（失去）：He lost his keys.
- loose（松的）：The shirt is too loose.
2. 注意时态变化：
- lose → lost（过去式）
- lose → has lost（现在完成时）
3. 避免重复使用：在写作中尽量使用同义词替换，如“miss”、“drop”、“surrender”等，以增强语言多样性。
五、总结
“Lose” 是一个非常实用且多义的英语动词，其核心含义是“失去”或“失败”。根据上下文的不同，它可以表达多种不同的意思，包括物理上的失去、情感上的丧失、时间上的浪费等。掌握其基本用法和常见搭配，有助于提高英语理解和表达能力。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 单词 | lose |
| 中文意思 | 失去、输掉、迷路、耽误、放弃 |
| 常见搭配 | lose a job, lose weight, lose control, lose interest, lose sight of |
| 引申含义 | 情绪失控、时间浪费、方向迷失 |
| 注意事项 | 区分 lose 与 loose；注意时态变化；避免重复使用 |
| 总结 | 一个多功能动词，需结合语境理解其具体含义 |
