【delicate是什么意思】2. 原文“delicate 是什么意思”
一、
“Delicate” 是一个英语形容词，常用于描述事物在质地、情感或关系上的细腻、敏感或精致。它既可以表示物理上的脆弱，也可以表达情感上的微妙或复杂。在不同语境中，“delicate” 的具体含义会有所变化，但核心都是强调一种“精细”或“敏感”的特质。
例如，在描述物品时，它可能指“易碎的”或“精美的”；在描述人际关系时，它可能意味着“需要小心处理的”或“敏感的”。此外，它还常用于形容人的性格或行为方式，如“说话方式很细腻”。
二、表格：delicate 的常见含义与例句
| 英文单词 | 中文意思 | 用法说明 | 例句 |
| delicate | 精细的 / 敏感的 / 脆弱的 | 形容事物或情感的细腻、脆弱或复杂 | This porcelain is very delicate.（这件瓷器非常易碎。） |
| delicate | 细腻的 / 微妙的 | 描述语言、行为或感情的细腻程度 | She made a delicate remark about his appearance.（她对他的外貌做了微妙的评论。） |
| delicate | 敏感的 / 需要小心对待的 | 用于描述关系或情况 | The situation is quite delicate.（这个情况相当敏感。） |
| delicate | 精致的 / 优雅的 | 用于描述艺术、设计或风格 | The painting has a delicate color palette.（这幅画使用了柔和的色彩搭配。） |
三、小结
“Delicate” 是一个多义词，其含义根据上下文而变化。理解它的关键在于把握“细腻”、“敏感”或“脆弱”这几个核心概念。无论是描述物品、情感还是人际关系，这个词都传达出一种需要细心对待的特质。掌握这一词汇，有助于更准确地表达复杂的感受和情境。
