【delicate形容什么意思】2. delicate形容什么意思（+表格）
在英语中，"delicate" 是一个常见且多义的形容词，常用于描述事物或情感的细腻、敏感、精致等特性。它在不同语境下有不同的含义和用法，下面将从基本含义、常见用法、近义词与反义词等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、基本含义
“Delicate” 的核心意思是 “精细的、微妙的、敏感的”，通常用来形容那些需要小心处理、不显眼但重要的事物或情感。它可以指物理上的细小、脆弱，也可以指心理上的敏感或情感上的细腻。
二、常见用法
| 用法类型 | 示例句子 | 含义解释 |
| 描述物品 | The vase is very delicate. | 指物品脆弱、易碎，需小心对待。 |
| 描述颜色/气味 | The perfume has a delicate scent. | 表示气味柔和、不浓烈。 |
| 描述情感 | She made a delicate remark about his appearance. | 表示话语含蓄、不直接，带有尊重或谨慎。 |
| 描述关系 | Their relationship is quite delicate. | 指关系复杂、容易受到破坏。 |
| 描述细节 | The painting shows delicate brushwork. | 指工艺精细、技巧高超。 |
三、近义词与反义词
| 近义词 | 反义词 |
| delicate → subtle, fine, sensitive, fragile | delicate → crude, rough, strong, coarse |
| delicate → elegant, refined, tender | delicate → heavy, bold, harsh, blunt |
四、使用注意事项
- “Delicate” 在表达情感或人际关系时，常常带有委婉、含蓄的意味，使用时要注意场合和对象。
- 不同语境下，“delicate” 的侧重点不同，例如：
- 物理层面：强调脆弱、易损；
- 情感层面：强调敏感、细腻；
- 技术层面：强调精细、讲究。
五、总结
“Delicate” 是一个多用途的形容词，其含义根据上下文而变化。它既可以表示物理上的脆弱，也可以表示情感上的敏感，还可以表示精细、讲究。掌握它的不同用法，有助于更准确地理解和使用这个词。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 单词 | delicate |
| 中文意思 | 精细的、微妙的、敏感的 |
| 用法类型 | 物品、情感、细节、关系等 |
| 常见含义 | 脆弱、细腻、含蓄、讲究 |
| 近义词 | subtle, fine, sensitive, elegant |
| 反义词 | crude, rough, strong, coarse |
| 注意事项 | 根据语境判断具体含义，注意语气和场合 |
如需进一步了解其他词汇或语法点，欢迎继续提问！
