【hustle是什么意思】“Hustle”是一个在日常英语中经常被使用，但含义丰富、语境多变的词汇。它既可以表示一种行为方式，也可以用来形容一种生活态度或社会现象。以下是对“hustle”一词的详细解释和总结。
一、
“Hustle”最常见的是指“努力工作”或“勤奋拼搏”，尤其在商业、创业或经济不景气的背景下，常用来描述人们为了生存或成功而拼命努力的状态。此外，“hustle”也可以指“快速移动”或“匆忙地行动”，有时还带有“欺诈”或“投机取巧”的负面含义。
在不同语境下，“hustle”可以有不同的翻译和理解。例如：
- 在美国俚语中，它可能指“非法牟利”或“走捷径”；
- 在职场或创业环境中，它更多代表“积极进取”或“高效工作”。
因此，“hustle”是一个多义词，具体含义需根据上下文判断。
二、表格形式总结
| 中文意思 | 英文原词 | 含义说明 | 使用场景示例 |
| 努力工作 | hustle | 指为达成目标而付出大量时间和精力，通常带有积极意义 | 创业者每天工作16小时，这就是hustle |
| 快速移动 | hustle | 表示快速地走动或移动，常用于描述动作迅速 | 他hustled through the crowd to catch the bus |
| 欺诈/投机取巧 | hustle | 在某些语境中，指通过不正当手段获取利益，有负面含义 | 这个项目看起来像是一场hustle，不是正经生意 |
| 勉强维持 | hustle | 指勉强维持生计，常用于描述经济困难时期 | 他靠打零工hustle过日子 |
| 赚钱/谋生 | hustle | 指通过各种方式赚钱，尤其是非正式或临时性工作 | 她白天上班，晚上做兼职来hustle一些额外收入 |
三、结语
“Hustle”这个词虽然简单，但在不同的语境中有着丰富的内涵。无论是作为积极奋斗的象征，还是作为某种社会现象的反映，它都体现了现代人对生活的态度和追求。理解“hustle”的多重含义，有助于我们更好地把握语言背后的文化和社会背景。
